Saturday, June 20, 2015

NEW SUMMER RELEASE:-)

My dear girls, 

How are you doing?  Have you started your summer holiday? :-)  I have to admit I took a jump start in May and spent the most amazing time in the wonderful Tuscany with stitching friends.  It was so great to spend time with other designers like The Primitive Hare, Niky's Creations or Susan Greening Davies and meet the staff of Casacenina (who also let us get lost in their breath-taking warehouse). I met so many wonderful, great people who all love primitive cross stitch, Italy, good wines and fun.  

In Hungarian: Drága Csajok!  
Hogy vagytok? Megkezdtétek már a nyári szabadságotokat?:-)  Elárulom, én már májusban repülőrajtot vettem és nagyszerű napokat töltöttem a mesés Toszkánában hímzős lányokkal.  Jó volt együtt időzni más tervezőkkel, a Primitive Hare-val, Niky's Creations Nikyvel és Susan Greening Davies-szel, találkozni élőben a Casacenina stábjával (akik azt is megengedték, hogy fejest ugorjunk a lélegzetelállító raktárkészletükbe).  Egy rakás szuper embert ismerhettem meg, akik mind szeretik a primitív keresztszemes stílust, Olaszországot, a jó borokat és a mókát. 


I had also started another midnight job as a children book illustrator.   I felt a bit rusty first, because it has been years I had last illustrated anything!:-) 

I had brought you today a new summer cross stitch design, I hope you will find her as happy as I felt when I was stitching her!:-)  I wished to create an easy, quick summer stitch that is great for the beach.    She is already available in our Etsy shop in digital form with instant download!:-)   It will be published in printed paper form, too in July.  

In Hungarian:  Egy újabb éjjeli elfoglaltságot is találtam magamnak, mesekönyvet illusztrálok.  Némileg berozsdáltam, hiszen évekig nem illusztráltam!:-)   
Ma egy új nyári mintácskát hoztam nektek, remélem, nektek is olyan örömöt okoz, mint nekem a kihímzése!:-)  Egy könnyed, hamar kihímezhető mintát szerettem volna kitalálni, amely kiváló lehet a tengerparton öltögetve.  Már kapható az Etsy boltunkban digitális, azonnal letölthető változatban!:-) Júliusban fog megjelenni a nyomtatott, papíros verziója. 







You are also welcome to stitch her sister from 2013, it was a free pattern. Oh, I can see now they both have very expressive eyelashes:-))))




Happy Stitching!